The Iliad - Twenty Centuries of Translation [Paperback]
Michael M Nikoletseas (Author)

Read it in the following libraries:
**University of Oxford - Bodleian Library
*Harvard University, Harvard College Library, Cambridge, MA, USA
*Princeton University Library, Princeton, NJ, USA
*Stanford University Library. Stanford, California, USA
*University of Michigan Ann Arbor Library
*University of Pennsylvania, Penn Libraries, Philadelphia, PA, USA
*Cornell University Library, Ithaca NY, USA
* University College London Library, UK
* The British Library, London, UK
*National Library of Scotland, Edinburgh, Scotland

*University of Ioannina, Greece
* Aristotle University of Thessaloniki
* University of Thessaly

Publication Date: January 23, 2012
The Iliad is about "klea andron", the glorious and terrible deeds of men in relation to other men, the raw content of the soul of man, but not of woman. It is a vast lagoon of dream fragments of the male unconscious, haunted with eternal shadows that compete, strut, fight, kill and rape, and above all seek the approval of other men. In this book, I have traced the history of the Iliad from papyrus, to parchment, to paper, to e-book. Next, I have looked critically into the first ten lines of Book 1 of the Iliad in the Latin, French, Greek (vernacular), and lastly English translations, beginning with the first translations of Hall, and Chapman. New translations of passages recovered from papyri and parchment, done by the present author, are included. Lastly, a theory of translation of poetry is attempted.

Behavioral & Neural Plasticity
By Michael Nikoletseas

Dirfyan Elegy: Poems of Passage (Paperback)
~ Michael M Nikoletseas (Author)

Read it in these libraries:
*University of Oxford - Bodleian Library
*Universitätsbibliothek Wien
- Vienna University Library
*Library of Congress, Washington, DC, USA
*The British Library, London, UK
*National Library of Scotland
*National Library of Wales
*Bibliothèque de l'Université Laval, Québec, Canada (Élégie Dirfya)
*National Library of Greece, Athens
*Aristotle University of Thessaloniki
*University of Crete
*Universtiy of Thessalia
*University of Ioannina
*Public Library of Chios, Korais
*Public Library of Rhodes
*Public Library of Nauplion, Palamides
*Evgenidio Foundation Library
*Municipal Library of Patras

Far Pitched Tents, Poems of War
Michael Nikoletseas
Read it at
Google books

Cranial Nerves for Medical Students: with clinical correlations [Paperback]
Dr. Michael M. Nikoletseas

RSS

The Iliad: The Male Totem: The succedaneum theory [Paperback]
Michael M Nikoletseas (Author)

Scholarly research on Homer will never be the same again!

Read it at the library of the University of Oxford and other great libraries.

Weather

Statistics for College Students and Researchers: A practical approach with only 5 formulas! by Michael M. Nikoletseas Ph.D. (Paperback)
-For sale, Amazon Bookstore

Read it in these Libraries

*Agricultural Univ. of Athens
*Univ. of Crete Rethymno Central Library
University of Ioannina
*University of Athens
*National Library of Turkey
*Technical University of Crete
*University of Piraeus
*National and Kapodistrian University of Athens
*TEI of Epirus
*TEI of Piraeus
*TEI of Lamia
*Universtiy of Thessalia
*TEI of Crete
*Technical University of Crete

Rape in Ahmetaga: A sacrifice, by Michael Nikoletseas

Read it in the following libraries:
*Cambridge University Library, Cambridge, United Kingdom
*Library of Congress, Washington, DC, United States
* National Library of Greece, Athens
*National Library of Turkey, Ankara, Turkey
*National Library of Scotland, Edinburgh, Scotland
*University of Thessaloniki, Aristotle
*University of Ioannina
*University of Cyprus
*Public Library of Chios, Korais

Michael Nikoletseas, Far Pitched Tents: Poems of War

Read it at these libraries:
*Cambridge University Library, Cambridge, United Kingdom
*The British Library, London, United Kingdom
*University of Leeds Library, United Kingdom
*National Library of Scotland, Edinburgh, Scotland
*National Library of Wales, United Kingdom
*Library of Congress, Washington, DC, United States
*National Library of Greece, Athens
*National and Kapodistrian University of Athens
*Aristotle University of Thessaloniki
*University of Crete
*University of Ioannina
*University of Thessaly

*Public library of Nauplion, Palamides
*Public Library of Chios, Korais
*Municipal Library of Patras

The Warrior

His sward draws dances
with comrades he never kissed
concentric circles
squeeze his soul
he pulses
wingless angels
touch his lips
he smiles
"Defeated"